No.009 2010.02 
LEE Chung Yong
韩国的民族英雄李天秀在荷兰迎接新挑战 |
 |
李天秀在荷兰劲旅费耶诺德队开始新的征程
费耶诺德队在荷兰甲级联赛开赛前，失去了边路队员，中场的路易斯顿·德伦特（加盟皇家马德里）和罗密欧·卡斯特伦（加盟汉堡队）。因此补充边路进攻人员是费耶诺德的当务之急，俱乐部希望购买韩国队前锋李天秀。
为了获得李天秀，费耶诺德研究了很长一段时间，并征求了曾在韩国国家队执教的荷兰教练迪克·埃德沃卡特（现执教俄罗斯泽尼特队）和皮姆·维贝克的意见。
俱乐部的技术总监贝塔·博斯说：
“ 两位教练对李天秀，无论是在球技还是人品都给出了相当高的评价”。
由于队中缺乏边路人员，费耶诺德期待李天秀作为边路进攻球员为球队作出贡献。
博斯说：“李天秀不仅可以打左、右边锋的位置，也可以打影子中锋的位置”。
看来作为进攻性中场的李天秀将有很大的机会参加比赛。
李天秀在荷甲第一次亮相是在10月20日的鹿特丹德比战，和阿尔克马尔队的比赛，比赛打得很艰苦，双方无得点，为了打开僵持局面，下半时16分钟时，费耶诺德主教练范马雅克换上了李天秀。
每当李天秀拿球，现场观众都在喊“李，李，李！”。费耶诺德也在李天秀上场后找到了节奏，最后1-0战胜对手。
李天秀首次出现在主力阵容是在11月11日，舞台是被称为“经典战役”的传统一战，费耶诺德对阿贾克斯。此时联赛第2名的费耶诺德和联赛榜首的阿贾克斯积分相同，两队只是由于进球数的差距，排名不同而已。
之前一场和格拉夫夏普队的比赛中，李天秀下半时被换上场，他无所畏惧的精神折服了主教练范马雅克，他说
“李在球场上有一种天不怕地不怕的劲头，球在他脚下时，10回中有7回他会主动冲击对方后卫”。
倍受荷兰乃至世界球迷关注的经典战役中，李天秀作为“秘密武器”被重用。
费耶诺德主要利用李天秀的右路进攻点冲击对方，队友们传给他很多球，李天秀的球技和准确的传中被主场的球迷称赞。李天秀射门2次，也传出了几次有威胁的传球，但队友浪费了机会，下半时70分钟时，被替换下场。
比赛最后结果为2-2，李天秀在赛后说
“很遗憾本来可以取胜的比赛变成了平局，自己很高兴出场比赛时间逐渐增多，非常感谢教练信任我，让我在这样的关键比赛中首发出场，以后要努力争取更多的出场时间，不辜负球迷的期待”。
然后李天秀对再次挑战欧洲联赛道出自己的感受
“为了将来能到水平更高的联赛实现自己的梦想，现在要为费耶诺德队贡献自己的全部力量”。
到阿贾克斯战为止，李天秀顺利的进行着欧洲联赛再挑战，可是之后有一天，李天秀告诉球队，自己头痛的非常厉害，因此缺席了对格罗宁根的比赛。经过诊断，结果是李天秀患上了精神性疾病，也就是人们常说的思乡病。费耶诺德俱乐部和李天秀进行沟通后，批准他回韩国休假2周。
李天秀在2004年登陆西班牙甲级联赛，先后在皇家社会队和曼努西埃踢球，2个赛季共出场28次，无进球。9月份在加盟费耶诺德后的新闻发布会上，李天秀回顾在西甲的失败经历时，他说
2007年11月11日、李天秀在费耶诺德队与阿贾克斯队的“传统经典战役”中奋勇拼搏
“那时我不仅在精神上还没有成熟，而且作为足球运动员，作为一个人来讲，也是缺乏经验的，这是我在西甲没有获得成功的最大理由。在那里我总感到十分孤独”。
费耶诺德因为知道李天秀在西甲的失败经历，所以才有了文章开始所提到的仔细调查，并判断现在的李天秀已经没有任何问题。加盟费耶诺德后，荷兰韩国人团体也作为李天秀和荷兰当地社会的沟通桥梁，帮助他尽早的习惯当地文化、生活。所以费耶诺德的技术总监博斯说“一直到和阿贾克斯的比赛，李天秀做的十分完美，所以对这次意外情况，我们也感到非常吃惊”。李天秀的紧急回国休假，不仅在费耶诺德，也在韩国产生了巨大反响。韩国的媒体报道预测李天秀将很快回归韩国K联赛。
但是俱乐部为李天秀提供的是往返而不是单程机票。李天秀在费耶诺德的新闻发布会上对记者说
“在西甲失败后，我长大了，成熟了，现在明白了如何努力才能获得成功”。
从这个回答里，我们可以找到答案，李天秀会再度回到荷兰的。
＜李天秀简介＞
前锋李天秀（LEE Chun Soo）1981年7月9日，韩国人。2002年从高丽大学加盟K联赛蔚山现代俱乐部。2003年登陆西甲，在西甲的皇家社会和曼努西埃俱乐部踢球。2005年回到蔚山现代，为俱乐部9年来重获冠军做出贡献。2007年10月加盟费耶诺德（荷兰）。2000年首次入选韩国国家队，参加了2002年、2006年世界杯。在国家队出场78次，进球10粒（2007年11月现在）。1米74，66公斤。
中田彻撰文
